Đặc biệt với chương trình du học nghề Canada Chi phí du học nghề Canada bạn còn được hoàn trả lại tiền học phí và chi phí bảo hiểm y tế cũng như tỷ lệ định cư tại Canada sau chương trình học sẽ rất cao. Đây là một trong những chương trình có nhiều siêu ưu đãi, lợi ích dành cho sinh viên quốc tế đặc biệt là đối với sinh viên Việt Nam khi bạn tới du học tại đất nước lá phong này. Hãy cùng Instulink tìm hiểu chi tiết nhất về du học nghề Canada là gì? hết bao nhiêu tiền? Qua bài viết dưới đây.
Đặc biệt với chương trình du học nghề Canada Chi phí du học nghề Canada bạn còn được hoàn trả lại tiền học phí và chi phí bảo hiểm y tế cũng như tỷ lệ định cư tại Canada sau chương trình học sẽ rất cao. Đây là một trong những chương trình có nhiều siêu ưu đãi, lợi ích dành cho sinh viên quốc tế đặc biệt là đối với sinh viên Việt Nam khi bạn tới du học tại đất nước lá phong này. Hãy cùng Instulink tìm hiểu chi tiết nhất về du học nghề Canada là gì? hết bao nhiêu tiền? Qua bài viết dưới đây.
Do đây là chương trình đào tạo nghề nên điều kiện du học nghề cũng có phần dễ hơn so với các chương trình học khác. Các yêu cầu cụ thể như sau:
Một trong những lý do mà các bạn du học sinh quốc tế trong những năm gần đây lựa chọn du học nghề Canada, là do chi phí học vô cùng tiết kiệm. Nhìn chung tổng chi phí du học nghề Canada thấp hơn so với chi phí học tập tại các quốc gia khác như: Anh, Mỹ, Úc
Một trong những tiêu chí mà bạn chọn du học nghề ở Canada là chi phí tiết kiệm. Theo một cái nhìn tổng quan của chúng tôi thì chi phí du học nghệ Canada thấp hơn nhiều so với chi phí học tập tại một số quốc gia khác như: Anh, Mỹ…Trong các chương trình du học nghề Canada thì chi phí du học nghề cũng thấp hơn hẳn.
Theo thống kê cho thấy học phí dao động của một chương trình đại học ở Canada chi phí dao động từ 18.000 đến 25.000 CAD/năm. Trong khi đó, mức học phí của chương trình cao đẳng ở nước này thấp hơn. Chỉ dao động từ 12.500 CAD/năm – 15.000 CAD/năm. Hoặc thậm chí có những chương trình học nghề mức chi phí chỉ từ dưới 10.000 CAD/năm. Nên chỉ với việc bạn chọn du học nghề ở Canada thì bạn đã tiết kiệm rất nhiều chi phí.
Bạn đang có ý định đi du học nhưng bạn không có đủ khả năng tài chính học tập tại các trường đại học danh giá? Vậy bạn đã biết đến chương trình Du học nghề ở Canada là một sự lựa chọn tuyệt vời nhất dành cho bạn, cơ hội giúp cho bạn sinh sống, học tập và làm việc tại quốc gia hạnh phúc Canada.
Canada được biết đến với môi trường giáo dục tân tiến. Ở đất nước của họ không chỉ đào tạo bằng cử nhân, tiến sĩ hay thạc sĩ, mà đào tạo nghề ở đất nước lá phong này cũng rất được coi trọng. Vậy du học nghề Canada là gì?
Du học nghề ở Canada được biết đến như là một hình thức đào tạo hệ Cao đẳng ở Canada. Đây đang là một sự lựa chọn thu hút số lượng lớn du học sinh đang có định hướng đi du học Canada trong thời gian ngắn nhưng không muốn đi theo con đường nghiên cứu. Vì hình thức du học này, sinh viên quốc tế sẽ có cơ hội tìm kiếm việc làm và định cư tại Canada khá cao.
Một trong những điểm nổi bật của chương trình du học nghề tại Canada này chính là thời gian đào tạo ngắn, giáo trình cụ thể được học tập trung và những kỹ năng, bám sát vào nhu cầu thực tiễn của các doanh nghiệp.
Thường thì những chương trình đào tạo nghề này sẽ diễn ra tầm 1 đến 2 năm, thời gian này ngắn hơn so với du học đại học, cao đẳng theo học thuật thường ngày. Chương trình du học nghề này sẽ giúp bạn giảm thiểu được chi phí học tập, vừa có thể đi làm nhanh để kiếm tiền.
Mức chi phí du học nghề Canada dao động từ 10.000 CAD đến khoảng 15.000 CAD/năm (1 CAD tương đương với khoảng 17.000 VND)
Điều thú vị tiếp theo cho du học nghề Canada là bạn sẽ có nhiều cơ hội việc làm. Bởi vì du học nghề sẽ chú trọng nhất là đào tạo tay nghề lao động, nên các chương trình giảng dạy cụ thể, thực tiễn không mang quá nhiều lý thuyết, nghiên cứu như học đại học.
Nếu xét trong khối ngành kinh tế, kế toán – tài chính luôn được xem là ngành nghề dễ xin được việc làm và cơ hội định cư tại Canada cao.Theo số liệu thống kê trong khoảng hai năm 2017 – 2018 đã có hơn 500 người xin nhập cư thành công trong lĩnh vực tài chính và đầu tư.
Một số trường đào tạo nghề tại Canada tiêu biểu như: Humber College, George Brown College, Langara College
IT (Công nghệ thông tin), truyền thông tương tác thuộc khối STEM – là khối ngành không lo thất nghiệp khi du học Canada. Đối với ngành này, không cần phải nói quá nhiều cũng có thể được sức hút lao động và luôn luôn thiếu nguồn nhân lực chất lượng.
Đặc biệt đối với những khối ngành như lập trình, kỹ sư phần mềm cũng nằm trong khối ngành STEM – Là một khối ngành khó, nên rất ít người học, người làm nhưng đây là khối ngành có mức thu nhập cao, ổn định và dễ xin được thẻ định cư nhất khi du học ở Canada.
Trên đây là những thông tin cơ bản về vấn đề du học nghề Canada, chi phí du học nghề Canada. Với những thông tin trên đây của chúng tôi sẽ mang đến cho bạn những quyết định đúng đắn trong tương lai.
Liên hệ ngay cho Công ty TNHH Quốc Tế Instulink để được tư vấn một cách chi tiết nhất về chi phí du học nghề Canada. Chúc các bạn luôn thành công trên con đường du học nhé!
Khi chọn bất kỳ quốc gia nào để du học, vấn đề chi phí cũng nên được quan tâm hàng đầu. Bởi lẽ đây là yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến khâu xin visa và đảm bảo quá trình học tập có diễn ra suôn sẻ hay không.
Không phải lúc nào sinh viên cũng nhận được học bổng, hỗ trợ tài chính hay có thể trang trải mọi thứ từ việc làm thêm. Tuy nhiên, so với một số quốc gia nói tiếng Anh khác như Mỹ, Anh, Úc, chi phí du học Canada tương đối phải chăng hơn cho trải nghiệm học tập tại các trường được quốc tế công nhận. Chưa kể sinh viên có study permit (giấy phép học tập) được phép làm thêm đến 20 giờ/tuần trong niên học và 40 giờ/tuần vào các kỳ nghỉ giúp cọ xát thực tế và trang trải một phần chi phí.
Dưới đây liệt kê các khoản phí sinh viên sẽ đóng trong quá trình chuẩn bị du học Canada mang tính tham khảo. Bạn nên liên hệ với HAE – đại diện tuyển sinh chính thức của nhiều trường tại Canada, có thâm niên gần 20năm kinh nghiệm để được cung cấp thông tin chính xác vì chi phí du học còn tùy thuộc vào từng tỉnh bang, thành phố, chương trình, cấp độ học cụ thể.
Học phí áp dụng cho học sinh, sinh viên quốc tế ở Canada
Các trường ở Canada áp dụng mức học phí riêng, phụ thuộc vào nhiều yếu tố như: chương trình học, cấp bậc, chương trình có co-op không…
Học phí cho 1 năm học trung học ở Canada từ 8.500 – 15.000 CAD (tùy trường). Du học Canada bậc trung học là cách giúp các em học sinh tiếp cận sớm môi trường học thuật quốc tế, rèn luyện tính tự lập, sự tự tin, trau đồi ngoại ngữ và tiếp cận các cao đẳng, đại học Canada dễ dàng hơn.
Theo Cơ quan thống kê Canada, mức học phí trung bình dành cho sinh viên quốc tế bậc cao đẳng từ 11.000 – 17.000 CAD/năm, bậc đại học từ 13.000 – 30.000 CAD/năm. Thông thường, các chương trình học về nghệ thuật và nhân học có mức học phí thấp hơn những chương trình học về kỹ thuật, y dược (30.742 CAD/năm). Học phí trung bình các khóa về kinh tế và quản lý là 26.400 CAD/năm.
Mức học phí trung bình cho các chương trình sau đại học ở Canada là 11.000 – 19.000 CAD/năm (thực tế có thể sẽ cao hơn hoặc thấp hơn tùy vào chương trình cụ thể).
Bảng tham khảo học phí trung bình áp dụng cho sinh viên quốc tế tại các tỉnh bang của Canada
Ngoài học phí, trong quá trình chuẩn bịdu học Canada, học sinh sinh viên sẽ đóng các khoản khác bao gồm:
Hầu hết sinh viên quốc tế khi xin visa phải chứng minh tài chính đảm bảo mức 10.000 CAD (hay 11.000 CAD đối với tỉnh bang Quebec), để chi trả sinh hoạt phí cho 1 năm sinh sống tại Canada. Sinh hoạt phí còn tùy thuộc vào thói quen tiêu xài, nơi sinh viên sinh sống và học tập. Mức chi tiêu cuộc sống tại những thành phố lớn sẽ đắt đỏ hơn so với ở những thành phố vừa và nhỏ. Thực tế, sinh viên cần chuẩn bị khoảng 15.000 CAD/năm để trang trải các khoản ăn, ở, bảo hiểm sức khỏe, đồ dùng học tập, du lịch, các hoạt động xã hội, thể thao và văn hóa.
Dưới đây là một số ví dụ về chi phí sinh hoạt trung bình ở Canada:
Như vậy, chi phí du học Canada một năm sẽ từ hơn 300-450 triệu đồng/năm đối với bậc trung học phổ thông; 360-460 triệu đồng/năm với bậc cao đẳng; 390-700 triệu đồng/năm đối với bậc cử nhân và 360-500 triệu đồng năm đã bao gồm học phí và sinh hoạt phí.
Học bổng và hỗ trợ tài chính khi du học Canada
Nhằm hỗ trợ một phần chi phí và tạo thêm động lực học tập cho sinh viên quốc tế, các trường tại Canada có các chương trình học bổng giá trị từ 10-50% học phí. Tuy nhiên, nếu muốn xin được học bổng bạn nên nộp hồ sơ sớm vì số lượng học bổng có hạn và mang tính cạnh tranh cao. Thông tin học bổng bạn có thể tìm thấy trên website chính thức của các trường hoặc liên hệ vớiCông ty tư vấn du học uy tín,có quan hệ tốt với những trường chất lượng tại Canada như HAE để được cung cấp thông tin chi tiết, hướng dẫn cách xin học bổng, tư vấn chọn chương trình học phù hợp.
Sinh viên được phép làm thêm tại Canada
Sinh viên có giấy phép học tập được phép làm thêm trong và ngoài trường 20 giờ/tuần trong niên học và toàn thời gian 40 giờ/tuần vào các kỳ nghỉ với điều kiện đảm bảo kết quả học tập. Điều này tạo thuận lợi để sinh viên vừa cọ xát thực tế, tích lũy kinh nghiệm vừa có thêm tài chính trang trải chi phí du học.
Liên hệ ngay với HAE – nhà tư vấn du học Canada uy tín với đội ngũ nhân viên nhiệt tình, tận tâm, am tường kiến thức du học Canada để kịp tư vấn chọn trường – ngành – lộ trình học hợp lý, làm hồ sơ nhập học, chứng minh tài chính, xin visa… Các trường tại Canada thường kín chỗ rất nhanh và mọi sự chần chừ đều có thể bỏ lỡ kỳ học quan trọng, cơ hội chọn trường theo nguyện vọng hay các ngành học xu hướng.
Nếu bạn đang có ý định sinh sống, học tập tại Úc, Canada, Mỹ, Anh, New Zealand và đang loay hoay chưa biết bắt đầu như thế nào, hãy liên hệ với HAE để được giải đáp mọi thắc mắc.
Các dịch vụ hỗ trợ miễn phí từ HAE bao gồm:
HAE – TƯƠNG LAI CỦA BẠN – TRÁCH NHIỆM CỦA CHÚNG TÔI
Khi nhắc đến du học Canada, chi phí du học có lẽ là câu hỏi được các vị phụ huynh và học sinh quan tâm nhất, Vậy tổng chi phí đi Du học Canada 2022 hiện nay đang là bao nhiêu? Học phí của năm học sắp có thay đổi gì so với năm nay hay không? Hãy cùng nhau đi vào phân tích và cập nhật những con số mới nhất của Chi phí Du học Canada 2022 nhé!
1. Học phíNếu muốn nói đến Chi phí Du học Canada 2022 thì đương nhiên là phải đề cập đến vấn đề học phí đầu tiên. Theo thống kê sau nửa đầu năm học 2019 – 2020, học phí ở cả hai bậc học Đại học và Sau Đại học đều tăng so với năm 2018 – 2019. Các trường Đại học tại Canada đều tự đặt ra học phí của riêng trường mình, chỉ có mức tăng học phí hàng năm là được kiểm soát bởi chính quyền tỉnh. Mức học phí được quyết định bởi 3 yếu tố:
- Bạn học chương trình nào? - Bạn là sinh viên Canada hay du học sinh quốc tế- Bạn học bậc học nào: bậc Đại học hay bậc Sau Đại học?
Học phí bậc Đại học và cao đẳng Cụ thể, tính trên toàn lãnh thổ Canada, học phí bình quân dành cho sinh viên quốc tế bậc Đại học tăng 6,3% trong năm nay, lên con số trung bình từ $12,000 CAD tới $27,159 CAD/năm tùy trường. Cao đẳng từ $80.000 CAD – $20.000 CAD/năm tùy trường. Trên tổng số du học sinh, có đến hai phần ba đang theo học bậc Đại học. Trong nhóm này lại có đến 30% đang theo học các ngành phổ biến như: Kinh doanh (Business), Quản lý (Management) và Quản trị Công chúng (Public Administration). Mức học phí của các ngành này thường rơi vào khoảng $13.000 CAD – $26,395 CAD/năm.
Mặt khác, 14% sinh viên quốc tế bậc Đại học lại đang lựa chọn học full-time ngành Kĩ thuật (Engineering), với tiền học cao hơn mức bình quân: $18.000 CAD – $30,742 CAD/năm. Tuy nhiên những ngành học tốn kém nhất phải kể đến các ngành như Nha khoa (Dental), Y tế (Medicine), Luật (Law) và Dược (Pharmacy). Dù là ở ngôi trường nào, top hay không top, ở trung tâm hay không ở trung tâm, thì đây đều là những ngành học đắt đỏ và tốn thời gian theo đuổi nhất tại Canada
Số tiền phải bỏ ra cho các chương trình Nghệ thuật và Nhân văn (Art and Humanities) sẽ thấp hơn cả khi so sánh trong mặt bằng chung này. Tuy nhiên do chúng ta đang tính tổng mức chi phí trung bình, mình sẽ sử dụng con số được công bố phía trên, đó là $27,159 CAD cho một năm học ở bậc Đại học.
2. Học phí Bậc Sau Đại họcNếu theo đuổi bậc Sau Đại học tại Canada thì khoản tiền bạn phải bỏ ra thường sẽ thấp hơn bậc Đại học. Cụ thể, học phí dành cho sinh viên quốc tế học bậc Sau Đại học, tăng 1,0%, lên con số $16,497 CAD/năm
Tại bậc học này, các chương trình học tốn kém nhất vẫn là các bằng Điều hành (Executive) và bằng Master Quản trị Kinh doanh (MBA). Học phí trung bình cho bằng executive MBA là $49,798 CAD trong năm học 2018 – 2019. Trong khi đó học phí dành cho bằng regular MBA là $30,570 CAD.
Thường thì tiền học cho ngành này rẻ nhất tại Newfoundland and Labrador và đắt nhất tại khu vực Ontario, rơi vào tâm trung lại là tại Prince Edward Island. Theo sau ngành Quản trị Kinh doanh là ngành Nha khoa, Kinh doanh, Quản lý và Quản trị Công chúng.
Phí bổ sung/Phụ phí tiếp tục tangCác phụ phí bắt buộc giao động tùy theo trường và biến đổi qua các năm. Các loại phí này được áp dụng đối với tất cả các sinh viên (dù là quốc tế hay Canada), không bất kể ngành học. Thường thì các loại phí này sẽ bao gồm phí cơ sở vật chất, thể dục thể thao, dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho sinh viên và phí đóng cho hiệp hội sinh viên
Các loại phụ phí trung bình một năm dành cho sinh viên bậc Đại học là $921 CAD/năm, tăng 4,2% so với năm trước. Đối với sinh viên bậc Sau Đại học, mức phí này tăng 3,6% trong năm 2018 – 2019 lên $875 CAD.
3. Sinh hoạt phíChính phủ Canada đưa ra các điều kiện tham gia chương trình du học theo diện SDS thì phải có ít nhất $10,000 CAD ($11,000 CAD nếu như bạn định đến Quebec) trong ngân hàng. Nghĩa là họ đã tính được số tiền 1 năm dành cho các khoản ăn + ở + đi lại + sinh hoạt khác = khoảng 10.000 CAD (khoảng 180 triệu đồng VN).
Chi phí sinh hoạt thường phụ thuộc vào các yếu tố như địa bàn bạn sinh sống nằm ở đâu. Các thành phố lớn và các khu vực trung tâm thì chi phí thường đắt đỏ hơn nhiều các tỉnh vắng người sinh sống hơn. Chi phí sinh hoạt bao gồm tiền nhà, tiền ăn, tiền mua sách vở và dụng cụ học tập, tiền điện thoại cùng các chi phí sinh hoạt cần thiết khác, có thể sẽ tốn hơn
Chi phí bảo hiểmCó thể nhiều bạn chưa biết nhưng việc có bảo hiểm là bắt buộc tại Canada. Dù là mua bảo hiểm trong trường hay mua theo chương trình của tỉnh. Kể từ khi đăng ký cho đến khi bảo hiểm của bạn chính thức đi vào hiệu lực sẽ mất 3 tháng. Nếu bạn chưa mua bảo hiểm của tỉnh, bạn sẽ phải mua thông qua trường. Nếu bảo hiểm tỉnh của bạn đã có hiệu lực, bạn sẽ được miễn không phải mua theo trường.
Ví dụ như theo chương trình bảo hiểm của tỉnh British Columbia, như chương trình BC Health Plan, bạn sẽ mất $864 CAD/nămChi phí thuê nhà
Theo nhiều kết quả thống kê, Toronto và Vancouver là 2 thành phố có chi phí sống đắt đỏ nhất tại Canada, đặc biệt là chi phí thuê nhà
Có 03 phương thức nhà ở của du học sinh quốc tế khi ở Canada:
- Homestay: $4,800 – $9,600 CAD/năm (đã bao gồm 3 bữa ăn/ngày)- Kí túc xá: $3,000 CAD – $7,500 CAD/năm- Thuê nhà bên ngoài (chưa chia tiền thuê chung): $8,400 CAD/năm – $14,400 CAD/năm
Chi phí tiện ích và di chuyểnChi phí sử dụng phương tiện công cộng: $70,00 CAD – $150 CAD/tháng => $840 CAD – $1,800 CAD/năm Tiền điện thoại và Internet: $127,50 CAD/tháng => 1,530 CAD/năm
Tiền ăn(mua về tự nấu và hạn chế việc ăn ở ngoài): $280,60 CAD/tháng=> 3,403.2 CAD/năm
=> Tính cả tiền bảo hiểm, số tiền bạn cần bỏ ra cho một năm sẽ giao động trong khoảng $16,000 CAD – $17,000 CAD/năm. Kiếm việc làm thêm, được học bổng hay thắt lưng buộc bụng có thể là các cách để các bạn làm giảm khoản tổng chi phí này
Chi phí khám sức khỏeMức phí khám sức khỏe lấy visa sang Canada trên trang web của “Tổ chức Di cư Quốc tế (IOM)” được công bố như sau:
- Người lớn (từ 11 tuổi trở lên): $147 USD- Trẻ em (dưới 11 tuổi): $115 USD
Phí khám sức khỏe tại TP. Hồ Chí Minh
- Người lớn (từ 11 tuổi trở lên): $126 USD - Trẻ em (dưới 11 tuổi): $105 USD
Khi đi các bạn nhớ mang theo: Hồ sơ sức khỏe (IMM 1017 E) được phát hành bởi Chính phủ Canada, hộ chiếu bản chính hoặc chứng minh thư, kính mắt cùng hồ sơ bệnh án nếu có
Giấy Chứng nhận Đầu tư Đảm bảo (GIC)Loại tài liệu này chỉ phát sinh khi bạn apply và đi theo diện visa du học SDS. Chúng tôi liệt kê ra ở đây nhưng sẽ không tính vào tổng chi phí du học Canada 2022 vì số tiền gửi vào ngân hàng sẽ được phân bổ và rút ra trong vòng 12 tháng sau đó nhằm sử dụng để lo liệu cho sinh hoạt phí của bạn. Tuy nhiên số tiền này sẽ phải được đóng từ Việt Nam để hồ sơ của bạn được hoàn thiện. Số tiền cần để có Giấy Chứng nhận Đầu tư Đảm bảo (GIC) là $10,000 CAD hay $11,000 CAD nếu bạn muốn du học tại tỉnh Quebec
Chi phí dịch thuật, công chứng cho một bộ hồ sơ có thể rơi thêm vào khoảng 3 triệu VNĐ/bộ.
Phí nộp hồ sơ trên VAC Canadangười) / CAD 170 (cho gia đình từ 2 người trở lên) / CAD 255 (cho một nhóm người từ 3 cá nhân trở lên) bao gồm phí dịch vụ CVAC cho Truyền Gói, ngoại trừ các trường hợp sau
Đối với bất kỳ lần gửi hộ chiếu và / hoặc tài liệu nào sau khi chuyển gói, người nộp đơn sẽ phải trả phí Chuyển gói hàng mỗi lần yêu cầu này được thực hiện thông qua VAC.
Người nộp đơn nộp hộ chiếu hoặc tài liệu của họ tại một VAC khác nhau từ một nơi mà họ ban đầu cung cấp sinh trắc học, phí truyền gói sẽ được áp dụng.
Nếu không có gói nào được chuyển vào thời điểm đăng ký sinh trắc học (khi đơn đăng ký đã được nộp trực tuyến), việc chuyển gói ban đầu được bao gồm trong phí $ 85 cho việc đăng ký sinh trắc học và chuyển gói.
Tất cả các bạn nộp đơn xin giấy (có hoặc không có sinh trắc học) sẽ phải trả phí Dịch vụ hỗ trợ – Phí đăng ký giấy
Nếu bạn không cần phải cung cấp sinh trắc học và bạn đang nộp hộ chiếu, tài liệu của bạn, hoặc cả hai tại VAC, phí truyền gói sẽ được áp dụng. Phí xét duyệt cho mỗi bộ hồ sơ (có hiệu lực từ ngày 02/11/2017) (đã bao gồm thuế VAT) là $35.15 USD.
Phí lấy và gia hạn Study PermitĐể có được Giấy phép Du học (Study Permit) (có gia hạn), bạn sẽ phải nộp $150 CAD
Nếu như giấy phép du học của bạn bị hết hạn và cần gia hạn thêm, lệ phi sẽ là $350 CAD/lần bao gồm $200 CAD khôi phục trạng thái du học của bạn và $150 CAD để lấy Giấy phép Du học mới
Chi phí đi lạiGiá vé các đường bay từ Việt Nam sang Canada, tùy thuộc vào điểm đến và thời gian bay và thời điểm mua vé, có sự thay đổi. Nhưng về trung bình, giá vé một chiều từ Hà Nội hoặc Thành phố Hồ Chí Minh sang các thành phố tại Canada sẽ nằm trong khoảng từ $800 CAD đến $3.000 CAD
TỔNG KẾT Vậy số tiền cần thiết để bạn làm hồ sơ + vé máy bay + học phí ở Canada/năm + các khoản sinh hoạt khác/năm = khoảng từ $ 25.000 CAD tới $ 44,000 CAD/năm (tính ra tiền Việt khoảng gần 500 triệu VND đến 800 triệu VND) cho chi phí du học Canada/1 năm (tùy trường, tùy tỉnh bạn học).